节日（Chinese Festivial） {No L  
国庆节 National Day >JwLk[=j  
中秋节 Mia-Autumn Festival Z)9g~g94  
春节 Spring Festival %(/!ljh_  
元宵节 Lantern Festival 9Z "+?bv/  
儿童节 Children's Day P,DC7\  
端午节 Dragon Boat Festival {:nQl}  
妇女节 Women's Day K0+.q?8D|  
泼水节 Water-Splashing Day D#A~Nbc  
教师节 Teachers' Day )D-c]+yt  
五四青年节 Youth Day 0yM[Z':i'{  
独特的传统饮食（Unique Traditional Chinese Foods） 8 e~|.wOL  
馄饨 wonton gy:% l  
锅贴 guotie (fried jiaozi) ,tH5e&=U01  
花卷 steamed twisted rolls y4:H3Sk  
套餐 set meal n(nBRCG)o  
盒饭 box lunch; Chinese take-away _/*U2.xS  
米豆腐 rice tofu `~UZU@/x  
魔芋豆腐 konjak tofu >evS}O6  
米粉 rice noodles /%aiEhL  
冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws (or apples,etc.) +|Hioq*,t  
火锅 chafing dish j;_c+w!P  
八宝饭 eight-treasure rice pudding 7`IpBm<  
粉丝 glass noodles E@0
5e  
豆腐脑 jellied bean curd y %$O-q  
新兴事物（Newly Sprouted Things） Uawpfgc}  
中国电信 China Telecom /WV7gO&L1  
中国移动 China Mobile ']-@?sD$  
十五计划 the 10th Five-Year Plan SjjI
r ^  
中国电脑联网 Chinanet @=]~\[e\  
三峡工程 the Three Gorges Project uV-' ~8  
希望工程 Project Hope !}\4utHY  
京九铁路 Beijing -Kowloon Railway &AuF]VT  
扶贫工程 Anti-Poverty Project B()/.w?A  
菜篮子工程 Vegetable Basket Project TvNY:m6.%  
温饱工程 Decent-Life Project m|=Ecu  
安居工程 Economy Housing Project 2Nxm@B` {  
扫黄 Porn-Purging Campaign !/ y!QXj  
西部大开发 Go-West Campaign q'oMAMf}  
具有文化特色的现代表述 P^MOx4  
大陆中国 Mainland China r[.>P$U  
红宝书 little red book .yT8NTu~0j  
红色中国 ;socialist China 4E8JT#&  
四化 Four Modernizations  I~,G  
终生职业 job-for-life (F7_S*  
铁饭碗 iron rice bowl oIGrA-T}  
大锅饭 communal pot D3Jr3 %>  
关系户 closely-related units FZd.L6q  
外出打工人员 migrant workers oHM ]  
关系网 personal nets, closely-knitted guild :"6q,W  
五讲(讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德)：the Five Merits focus on decorum, manners, hygiene, disciplines and morals #8{F9w<Rf  
四美（心灵美、语言美、行为美、环境美）： the Four Virtues are golden heart, refined language, civilized behavior, and green environment a m-b!l!q^  
基层监督 grass-roots supervision $=sXAK9   
基础税率 base tariff level y AF+bCXo  
婚介所 matrimonial agency [LT^sb  
婚外恋 extramarital love d;tkJ2@NO  
婚纱摄影 bride photo D+V7hpH-  
黑心棉 shoddy cotton A6<C-1 N}j  
机器阅卷 machine scoring ]"AyAkT(  
即开型奖券 scratch-open ticket/lottery ^\ ?O4,L  
集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development (VyNvB  
价格听证会 public price hearings HDM<w+ZxX  
甲A球队 Division A Soccer Team JGiKBm;  
家政服务 household management service LCXO>MXN  
加强舆论监督 ensure the correct orientation is maintained in public opinion N;F)jO xsl  
假帐 accounting fraud KHKS$D  
叫板 challenge; pick a quarrel s*M @%_A?  
矫情 use lame arguments 2J;`m_oP  
渐进式** gradual Taiwan independence [{[N(g&d  
借调 temporarily transfer (J$\-a7<f  
扩大中等收入者比重 Raise the proportion of the middle-income group. k>4qkigjc  
扩大内需，刺激消费expand domestic demand and consumption CDMfa&
;T  
安居工程 housing project for low-income urban residents c"YXxAJ  
信息化 in&＃102;ormation-based&＃59; in&＃102;ormationization TmRxKrRs  
智力密集型 concentration of brain power&＃59; knowledge-intensive +%J\y^09kr  
外资企业 overseas-funded enterprises H(+<)qH  
下岗职工 laid-off workers hp!d/X=J_  
分流 reposition of redundant personnel S[M4ukYK  
三角债 chain debts H! r &aP  
素质教育 education for all-round development ^z1IN-Tm/  
豆腐渣工程 jerry-built projects _v5t<_^N  
社会治安情况 law-and-order situation 0O@_cW  
民族国家 nation state _]#klL  
独立自主的民族精神：independent national spirit =6%|?5G  
团结统一：solidarity and unity :{g7lTM  
我国的对外政策，是以和平为宗旨的：China's foreign policy is peace-oriented. Z_z#QX>=D  
和平共处五项原则：the Five Principles of Peaceful Coexistence 3><u*0qe%I  
相互尊重、平等互利、互不干涉内政：mutual respect, equality and mutual benefit and non-· · interference in each other's internal affairs _+QwREP  
自强不息的传统：the tradition of constantly striving to strengthen oneself cf8-]G?tK  
精神力量：moral force M]_E   
半殖民地半封建：semi-colonial and semi-feudal rule /0==pLa4  
台湾当局 Taiwan authorities is#8R:7.:  
台湾同胞 Taiwan coMPAtriots -WR}m6yMr  
台湾是中国领土不可分割的一部分。Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory. |qUrEGjiSS  
西部大开发 Development of the West Regions Q7Ij4  
可持续性发展 sustainable development :EHQ .^  
风险投资 risk investment T0|H9>M  
通货紧缩 deflation 扩大内需 to expand domestic demand R{3CW^1
  
计算机辅助教学 computer-assisted instruction ( CAI ) Z;<ep@gy~  
网络空间 cyberspace $Ub}p[L  
虚拟现实 virtual reality rihlae5Kz  
网民 netizen ( net citizen ) iHz[Zw^.s  
电脑犯罪 computer crime |9s wZ[  
电子商务 the e-business YvTA+yL  
网上购物 shopping online ?)cJZ>$!w  
应试教育 exam-oriented education yiT{+;g^  
学生减负 to reduce study load c!D> {N  
总裁助理　assistant　president /=M.-MU2
 
综合治理　comprehensive　treatment *|'}v[{v^9  
安居工程　housing　project　for　low-income　urban　residents )6G+tU'  
信息化　information-based;　informationization ngq
UH  
智力密集型　concentration　of　brain　power;　knowledge-intensive vs*I7<  
外资企业　overseas-funded　enterprises yS"0/Rm}  
下岗职工　laid-off　workers m/N(%oMWB=  
分流　reposition　of　redundant　personnel N[{]iQ  
三角债　chain　debts Ib(,P3  
素质教育　education　for　all-round　development 0C7"3l  
豆腐渣工程　jerry-built　projects _^3@PM>  
社会治安情况　law-and-order　situation EM~7#Y  
西部大开发　Development　of　the　West　Regions :\T_'Shq  
可持续性发展　sustainable　development ~pwY6Q  
风险投资　risk　investment ceI [ hM  
通货紧缩　deflation ^)'||Ly  
扩大内需　to　expand　domestic　demand {kv
4g
\a;  
计算机辅助教学　computer-assisted　instruction　(　CAI　) ";58B}ki  
网络空间　cyberspace .y( @Y6hO  
虚拟现实　virtual　reality
uof0Oc.  
网民　netizen　(　net　citizen　) 0c{Gr 0[>  
电脑犯罪　computer　crime HJ(=?TU  
电子商务　the　e-business ! vi4* @:  
网上购物　shopping　online ~ c'\IM  
应试教育　exam-oriented　education g8B&u u #  
学生减负　to　reduce　study　load FkLQBpp(x  
下岗　laid-off　workers I-j(e)P(o_  
下海　plunge　into　the　commercial　sea "1E?3PFJ  
下网　off　line t4*aVHT  
小康之家　well-off　family;　comfortably-off　family $XtV8  
新秀　up-and-coming　star,　rising　star qLU15cOM  
新新人类　New　Human　Being　；　X　Generation $v2S;UB v*  
信息港　info　port aA!@;rR<yU  
形象小姐　/　先生　image　representative　of　a　product　or　a　brand jTGS6{E  
虚拟网　virtual　net 学生处　students'　affairs　division .oW~:mY  
研究生毕业证　/　学位证　graduate　diploma/graudate　degree'sdiploma pRb+'v&_k  
摇钱树　cash　cow /i\uwa,  
以人为本　people　oriented;　people　foremost 4'7 v!I9  
义务教育　compulsory　education `*.r'k2R  
易拉罐　pop　can yAZ.L/jyr  
应试教育　examination-oriented　education　system |>m# m*{S  
舆论导向　direction　of　public　opinion S:"z<O  
运球　dribble #Q!c42}M  
在职博士生　on-job　doctorate kfG65aa>_  
早恋　puppy　love  pfT`WT  
招生就业指导办公室　enrolment　and　vocation　guidance　office e2_r0I^C  
证券营业部　stock　exchange;　security　exchange hc31+TL  
知识产权　intellectual　property　rights 6O[wVaC1u  
中专生　secondary　specialized　or　technical　school　student HnYFE@Nl:U  
中流砥柱　mainstay,　chief　corner　stone 8M(|{~~3 :  
专卖店　exclusive　agency;　franchised　store ,EGD8$RA]  
自我保护意识　self-protection　awareness GhfUCW%  
综合国力　comprehensive　national　strength Ty,)mx){)  
综合业务数字网　integrated　service　digital　network　(ISDN) 1Ag;s  
公正、公平、公开　just,　fair　and　open e8ig[:B>+  
好莱坞大片　Hollywood　blockbuster E?c{02fu  
黄金时段　prime　time 3I{ta/(  
假唱　lip-synch |?t8M9[Z  
劲射　power　shot 9'*ZEl^?D  
拉拉队　cheering　squad {-7yZ]OO$  
来电显示电话机　caller　ID　telephone hhgz=7Y  
论文答辩　(thesis)　oral　defense UC LjR<}  
泡沫经济　bubble　economy zl0:U2x7  
票贩子　scalper,　ticket　tout R_*D7|v  
拳头产品　competitive　products;　knock-out　products;　blockbuster vaCdfO &  
三角恋爱　love　triangle :iOHc-x
 
三　维　动　画　片　three-dimensional　animation P)j9\ muc  
"　扫黄　"　、　"　打非　"　eliminate　pornography　and　illegalpublications <{xAvN(:  
申办奥运会　bid　for　the　Olympic　Games YU0HySP:  
实现中华民伟大复兴　bring　about　a　great　rejuvenation　of　the　Chinesenation {hq ;7  
市场疲软　sluggish　market 8sjHQ)<  
素质教育　education　for　all-around　development cyP*QW
[  
筒子楼：　tube-shaped　apartment =28H^rK{  
脱贫致富　cast　(shake,　throw)　off　poverty　and　set　out　on　a　road　toprosperity LOG*K;v3  
网吧　Internet　bar h|uP=0   
网恋　online　love　affair 1~ u\]Zi=D  
网上冲浪　surf　the　Internet pC.4AkEO  
网上交易平台　online　trading　platform b0=AQ/:  
网友　net　friend *rKv`nva5  
无人售票　self-service　ticketing )w?$~q  
无绳来电显示电话　cordless　telephone　with　caller　ID 9@*>$6  
无线应用协议　WAP　（　wireless　application　protocol　） cYn}we}7  
基因工程 genetic engineering ;|1P1H-W~M  
基因突变 genetic mutation HZ4 ^T7G  
基因图谱 genome; Gene chip (DNA microarray) P2RL\`<"  
绩优股 blue chip X1qj l_A  
集约经营 intensive operation _\[JMhd}  
记帐式国债 book-entry T-bonds M +q7h+HP  
记帐式国库券 inscribed treasury bond :2gO) 'cD  
记者席 press box 3?CpylCO  
记者招待会 press conference $gK>R5^G>  
家政服务 household management service 6x8|v7cMH  
集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development yvwcXNXR@  
集资房 houses built on the funds collected by the buyers dj**,*s  
甲A足球队 Division A soccer team !Shh$iz  
加班 work extra shifts :?W:'% (`[  
嘉宾 distinguished guest, honored guest g<3>7&^  
假唱 lip-synch -e\56%\~_  
假动作 "deception, feint" {Vu:yh\<  
价格浮动范围 price-float range A*;h}\n  
价格听证会 public price hearings #oY7v,x\  
加工贸易 trade involving the processing of supplied raw materials :gv#_[k  
甲骨文 oracle bone inscriptions /RJSkF+!  
加快市场步伐 accelerate the marketization; quicken the pace of marketization +R$KEGu~0Y  
假冒伪劣产品 counterfeit and shoddy products S Bt: `,  
加密 encrypt %R>MSSjvr  

尽然还有“大锅饭”  

十五计划是什么意思？ 

龙珠你在说什么呢？？？

very interesting!!!!

火锅 chafing dish  ---应该是hot pot???

学习了！～～～

Quote:

引用第8楼iris于2008-07-23 16:25发表的  : PN.=])7T  
学习了！～～～

<B`=oO%o  
要常来学习哟